Écrits et chuchotements : des récits aux images

Écrits et chuchotements, le titre renvoie à un célèbre film d'Ingmar Bergman, « Cris et chuchotements », où quatre femmes, dans un manoir du XIXe siècle, se tiennent sur la frontière entre la vie et la maladie, l'attente et l'oubli, la réalité et le rêve. Ces frontières multiples, plurielles, perpétuellement réitérées au sein de l'espace narratif, nous concernent tous·tes,dans la mesure où les identités et les différents territoires que nous habitons nous positionnent dans un espace liminaire qui appelle constamment à être redéfini. La recherche émergente en littérature comparée prend le poids de cette incertitude comme point de départ de sa pensée. Écrits et chuchotements, donc, c’est le passage du silence de l’écriture — qui est aussi cri révolutionnaire, intime, compact — à la parole entendue, prononcée, qui cerne par sa ténuité le cercle fragile de son secret. C’est dans cette perspective où nous passerons de l’écriture à la parole transmise, et en étant parfois incertain·es d’où nous nous situons, que le colloque s’organisera. Nous traiterons de ces questions à travers ces lieux d’inscriptions plastiques que sont les images, les corps, les lieux, l’écriture, la traduction et la mémoire.